升目

ますめ【升目， 枡目】

①［計量］

*measure

/méʒər， 《米＋》méiʒər/ 〖U〗［or a ～］ (升で測った)分量， ます目.

②［罫線］

*square

〖C〗(原稿用紙・将棋盤などの)目.

* * *

ますめ【升目】

1 〔分量〕 a measure.

●升目をたっぷり[正確]にする give sb good [full] measure

・升目を盗む[ごまかす] give sb short measure.

●升目はたっぷり[不足]だった. I got good [short] measure.

2 〔仕切られた部分〕 a square; a cell; a box.

●マス目を黒く塗りつぶす fill 《米》 out [《英》 in] the box (in black).

●記入用紙のマス目からはみ出さないように名前を書く. Write your name inside the squares on the form.